Laser Mask The translation name has the meaning of "color mask", "trim film", "color patch", "shade film", "cover film", "hidden mask", "mask" and transliteration "Ma Shi", etc., later The two are the most concise. Negative-type PS plate In the early days, both the mainland counterparts and the Taiwan counterparts were translated as "negative PS version", which is not appropriate. First, the manuscript or printed matter may be called a "picture", and the negative film obtained from photography is commonly called a positive film, a negative film, or a positive film, or a negative film. Second, no matter whether it is a PS plate made with a negative film or a positive film, the printed pattern is a positive pattern, and the printed image is a positive pattern (except for those who highlight it due to special needs). Third, the Negative-type PS plate is a plate for printing with negative film, so it is appropriate to translate it as "negative PS plate". Similarly, Positive-type PS plate is translated as "Positive PS version". Offset It is now connected with Lithography and planography, both referring to lithography. The offset of the mainland industry is uniformly translated as "offset printing", the meaning is unknown, and it is easy to be confused with "offset printing", "offset printing" or Flexography. The Hong Kong peer transliteration "Kesi" is a Cantonese dialect and is not easy to popularize. Proofing The translations of "proofing" and "proofing" in the same industry in Hong Kong are not as good as "proofing". Quality The translation of "Quality" by the mainland peers has the quality that should be quantified. But some qualities, such as beauty and art, are difficult to quantify with data. Quality is quality or quality, and Quantity is quantity; even if it can be quantified to indicate the quality level, the result shows quality, so the words quality and quantity need not be combined. Screening According to the traditional method, continuous adjustment of the light reflected or transmitted by the original must pass through the screen to be broken down into discrete dots (or lines), so it is more appropriate to translate "over the net". "Adding nets" or "surfing the Internet" is confused with adding flat nets or gradual netease when creating the version. According to the new law, anyone who has a "branch (line) processing" is. Screen printing Both the mainland and Hong Kong counterparts translate "screen printing", and Ms. Pei Guifan, editor-in-chief of "Screen Printing" in Beijing, refers to "unscientific". Since the screen materials used in modern screen printing are rarely used, silk screens are rarely used, and Tedron nets, nylon nets, metal nets, etc. are used instead, so it should be referred to simply as "screen printing." Web offset press It is inappropriate for Taiwanese peers to mistakenly call "rotating machine". The early round rotary press (Rotarypress) was commonly known as the "rotary press". High-speed embossing machines, offset printing machines, and gravure printing machines are all of them. Web refers to roll-type paper feeding, which is different from sheet-fed paper feeding. Since the roll printing material is not limited to paper, it is appropriate to translate "roll-type flat printing machine". Wipe-on plate The industry has translated "Immediate Photographic Plate" or "Self-Coated Photographic Plate", in addition to the PS plate, such as protein plate, planogravure plate, Kellogg plate, direct method screen plate, direct method photogravure plate, photographic copper zinc relief plate It is a ready-to-coated or self-coated version, and its meaning is unknown. There is another translation "Easy-coated version", but Wipeon is applied by hand, not necessarily easier than machine coating. Therefore, the transliteration "Commissioned version" is more concise. Laptop Bag,Briefcase Carrying Bag Compatible Cover,Printable Logo Laptop Gift Bag,Tablet Briefcase Carrying Bag Compatible TAIZHOU ORCHIDLAND IMPORT&EXPORT CO.,LTD , https://www.orchidlandbag.com
Both the free translation "laser" and the transliteration "laser" have been passed, but the laser has nothing to do with the metal element Ra, and it is not a ray produced by radium. You do not need to use "laser".